Both have directed stage productions. But in two weeks, the directors will become the stars in “Beauty and the Beast.” Lauren Peck and Tony Claus...